estimate
Kata estimate digunakan ketika seseorang mencoba menentukan nilai, jumlah, atau ukuran sesuatu tanpa memiliki data yang pasti atau pengukuran yang presisi. Dalam bahasa Indonesia, kata ini sering diterjemahkan sebagai "perkiraan" atau "estimasi", yang menyiratkan adanya margin kesalahan karena sifatnya yang tidak mutlak.
Nuansa Penggunaan dan Perbandingan
Dalam konteks profesional atau teknis, estimate sering merujuk pada dokumen formal yang merinci biaya yang mungkin diperlukan untuk suatu pekerjaan (seperti renovasi rumah atau proyek perangkat lunak). Hal ini berbeda dengan quote atau quotation, yang biasanya merupakan harga tetap dan mengikat secara hukum.
Selain itu, estimate juga dapat digunakan untuk menilai karakter atau kualitas seseorang. Dalam konteks ini, maknanya bergeser dari perhitungan angka menjadi penilaian subjektif terhadap nilai atau reputasi seseorang.
estimate: Menghitung secara kasar berdasarkan informasi yang tersedia (contoh: memperkirakan jumlah tamu).
calculate: Menghitung secara tepat menggunakan rumus matematika (contoh: menghitung luas ruangan).
Kekeliruan Umum bagi Pembelajar
Pembelajar bahasa Inggris sering kali tertukar antara estimate dengan predict. Meskipun keduanya berkaitan dengan masa depan, estimate lebih berfokus pada kuantitas atau nilai saat ini/mendatang berdasarkan data yang ada, sedangkan predict lebih berfokus pada kejadian atau peristiwa yang akan terjadi di masa depan.
Benar: I estimate the cost to be 5 million rupiah (Saya memperkirakan biayanya 5 juta rupiah).
Salah: I estimate it will rain tomorrow (Seharusnya menggunakan predict).
Countable when referring to a specific price quote or a formal document of costs. Uncountable when referring to the general act or process of calculating approximately.
Meanings
Menghitung atau menilai nilai, jumlah, kuantitas, atau ukuran sesuatu secara kasar
"The contractor will estimate the cost of the renovations by tomorrow."
Kontraktor akan memperkirakan biaya renovasi besok.
Membentuk opini atau penilaian tentang sifat, karakter, atau harga diri seseorang atau sesuatu
"He is highly estimated by his colleagues for his integrity."
Dia sangat dinilai tinggi oleh rekan-rekannya karena integritasnya.
Menghitung secara perkiraan tanpa pengukuran yang tepat
"Experts estimate that the population will double in ten years."
Para ahli mengestimasi bahwa populasi akan berlipat ganda dalam sepuluh tahun.
Kalkulasi atau penilaian perkiraan mengenai nilai, cakupan, atau biaya sesuatu
"The insurance company provided a rough estimate of the damage."
Perusahaan asuransi memberikan perkiraan kasar atas kerusakan tersebut.