emphasis
/ˈɛmfəsɪs/
Kata emphasis secara umum merujuk pada pemberian perhatian atau kepentingan lebih pada suatu hal agar hal tersebut terlihat lebih menonjol atau penting. Dalam bahasa Indonesia, kata ini sering diterjemahkan sebagai "penekanan". Namun, penting bagi pembelajar untuk memahami bahwa emphasis memiliki dua dimensi penggunaan utama: dimensi konseptual (nilai/kepentingan) dan dimensi linguistik (bunyi/nada).
Nuansa Makna dan Konteks Penggunaan
Dalam konteks konseptual, emphasis digunakan ketika seseorang ingin menonjolkan suatu ide, prinsip, atau prioritas. Misalnya, jika sebuah perusahaan mengutamakan keselamatan kerja di atas segalanya, mereka memberikan emphasis pada keselamatan. Hal ini berbeda dengan kata stress yang dalam konteks psikologis berarti tekanan mental, meskipun dalam konteks linguistik keduanya bisa saling menggantikan.
Dalam konteks linguistik, emphasis merujuk pada penekanan nada atau tekanan suara pada suku kata atau kata tertentu untuk mengubah makna atau memperkuat pesan. Contohnya, mengucapkan kata "tidak" dengan nada yang lebih kuat untuk menunjukkan ketegasan.
Benar: The teacher put emphasis on the importance of daily practice. (Guru tersebut memberikan penekanan pada pentingnya latihan harian.)
Benar: The emphasis in the word "banana" is on the second syllable. (Penekanan nada pada kata "banana" berada pada suku kata kedua.)
Perbandingan dengan Kata Serupa
Sering terjadi kebingungan antara emphasis dengan stress. Meskipun keduanya bisa berarti "penekanan", terdapat perbedaan halus:
emphasis cenderung bersifat lebih luas dan bisa merujuk pada fokus perhatian atau prioritas strategis (misalnya: penekanan pada kurikulum pendidikan).
stress lebih sering digunakan dalam konteks teknis fonetik (tekanan suara) atau kondisi psikologis (stres/tekanan mental).
Selain itu, jangan tertukar dengan kata accent. Sementara emphasis adalah penekanan yang disengaja untuk memperjelas makna, accent biasanya merujuk pada ciri khas pengucapan seseorang berdasarkan asal daerah atau bahasa ibunya.
Catatan Tata Bahasa
Kata emphasis adalah kata benda (noun). Untuk bentuk kata kerjanya, gunakan emphasize. Perlu diperhatikan bahwa dalam bahasa Inggris, emphasis adalah kata benda yang dapat dihitung maupun tidak dapat dihitung tergantung konteksnya, namun paling sering digunakan sebagai kata benda tak terhitung saat merujuk pada konsep umum pemberian perhatian.
Uncountable when discussing a general focus or priority ('The course places emphasis on safety'). Countable when referring to the specific phonetic stress on a syllable or word ('The emphasis falls on the first syllable').
Meanings
Kepentingan, nilai, atau keunggulan khusus yang diberikan pada sesuatu
The school puts a strong emphasis on creative arts.
Sekolah tersebut memberikan penekanan yang kuat pada seni kreatif.
Tekanan yang diberikan pada suku kata tertentu dalam sebuah kata atau kata tertentu dalam sebuah kalimat untuk membuatnya lebih jelas atau lebih kuat
The speaker placed the emphasis on the second syllable of the word.
Pembicara memberikan penekanan pada suku kata kedua dari kata tersebut.