embolden
Kata embolden digunakan untuk menggambarkan situasi di mana seseorang menjadi lebih berani atau percaya diri karena adanya faktor eksternal, seperti dukungan, keberhasilan sebelumnya, atau situasi yang memberikan peluang. Kata ini tidak sekadar berarti "menjadi berani", tetapi menekankan adanya proses pemberian kekuatan mental atau dorongan yang membuat seseorang merasa mampu melakukan sesuatu yang sebelumnya mungkin mereka takuti atau ragukan.
Nuansa Makna dan Perbandingan
Dalam bahasa Indonesia, embolden sering diterjemahkan sebagai "memberanikan". Namun, penting untuk membedakannya dengan kata encourage. Sementara encourage lebih bersifat memberikan dukungan moral atau motivasi secara umum agar seseorang melakukan sesuatu, embolden memiliki konotasi yang lebih kuat terkait dengan peningkatan rasa percaya diri yang spesifik, yang sering kali mendorong seseorang untuk mengambil risiko atau melakukan tindakan yang lebih tegas dan berani.
encourage: Memberikan semangat agar seseorang mau mencoba (fokus pada motivasi).
embolden: Membuat seseorang merasa cukup berani untuk bertindak, sering kali dalam situasi yang menantang (fokus pada keberanian/kepercayaan diri).
Konteks Penggunaan dan Contoh
Kata ini sering digunakan dalam konteks politik, sosial, atau pencapaian pribadi. Misalnya, ketika sebuah kelompok merasa mendapatkan dukungan dari publik, mereka mungkin merasa emboldened untuk menuntut perubahan yang lebih besar.
Benar: The positive feedback emboldened her to apply for the executive position. (Umpan balik positif memberanikan dia untuk melamar posisi eksekutif tersebut.)
Kurang Tepat: Menggunakan embolden untuk sekadar menyemangati teman yang sedang sedih; dalam konteks ini, encourage atau comfort jauh lebih alami.
Catatan Tata Bahasaembolden adalah kata kerja transitif, yang berarti ia memerlukan objek. Anda memberanikan seseorang atau sesuatu. Kata ini juga sering muncul dalam bentuk partisip pasif emboldened untuk menggambarkan keadaan seseorang yang telah menjadi berani akibat suatu pengaruh.