doctorate

Kata doctorate merujuk pada gelar akademik tertinggi yang diberikan oleh institusi pendidikan tinggi. Dalam bahasa Indonesia, istilah ini paling tepat diterjemahkan sebagai "doktorat" atau "gelar doktor". Penting bagi pembelajar untuk membedakan antara doctorate (gelar/program studinya) dan doctor (orang yang memegang gelar tersebut).

Nuansa Penggunaan dan Perbedaan Istilah

Dalam konteks akademis, doctorate sering digunakan untuk merujuk pada proses pencapaian gelar tersebut, seperti dalam frasa pursuing a doctorate (menempuh studi doktorat). Sementara itu, doctor memiliki makna ganda yang bisa membingungkan: bisa berarti seorang dokter medis (praktisi kesehatan) atau seseorang yang telah menyelesaikan studi doctorate (doktor akademis).

Kesalahan umum yang sering terjadi adalah tertukarnya penggunaan antara PhD dan doctorate. Secara teknis, PhD (Philosophiae Doctor) adalah jenis doctorate yang paling umum, namun tidak semua doctorate adalah PhD. Ada gelar doktor profesional lainnya seperti EdD (doktor pendidikan) atau JD (doktor hukum). Oleh karena itu, doctorate adalah istilah payung yang lebih luas.

Benar: She is working toward her doctorate. (Dia sedang berjuang meraih gelar doktoratnya.)
Benar: He holds a doctorate in history. (Dia memegang gelar doktorat dalam bidang sejarah.)

Konteks Formal dan Struktur

Penggunaan kata ini selalu berada dalam ranah formal. Saat berbicara tentang tingkat pendidikan, doctorate berada di atas master's degree (gelar magister) dan bachelor's degree (gelar sarjana).

Perlu diperhatikan bahwa dalam bahasa Inggris, kita tidak mengatakan a doctor degree, melainkan a doctorate atau a doctoral degree. Penggunaan kata sifat doctoral diperlukan jika ingin memodifikasi kata benda lain, seperti dalam istilah doctoral thesis (tesis doktorat) atau doctoral candidate (kandidat doktor).

❌ I want to get a doctor degree.
✅ I want to earn a doctorate. atau I want to earn a doctoral degree.