disproportionate
Kata disproportionate digunakan untuk menggambarkan sesuatu yang tidak memiliki keseimbangan atau harmoni dalam hal ukuran, jumlah, atau tingkat ketika dibandingkan dengan hal lain. Inti dari kata ini adalah adanya ketidaksesuaian yang mencolok, di mana satu bagian terasa terlalu besar atau terlalu kecil dibandingkan bagian lainnya.
Nuansa Penggunaan dan Konteks
Dalam konteks fisik, kata ini merujuk pada bentuk atau ukuran yang tidak proporsional. Misalnya, jika seseorang memiliki tangan yang sangat besar dibandingkan dengan ukuran tubuhnya, maka tangan tersebut dikatakan disproportionate.
Namun, kata ini lebih sering digunakan dalam konteks abstrak untuk menunjukkan ketidakadilan atau ketidakwajaran. Dalam situasi hukum atau sosial, disproportionate sering digunakan untuk mengkritik hukuman yang terlalu berat bagi pelanggaran ringan, atau distribusi sumber daya yang tidak merata. Perhatikan perbedaan antara disproportionate dengan unequal. Sementara unequal hanya berarti tidak sama, disproportionate menekankan bahwa ketidaksamaan tersebut terasa tidak wajar atau tidak masuk akal.
Contoh penggunaan yang tepat: a disproportionate amount of time (jumlah waktu yang berlebihan/tidak sebanding).
Contoh penggunaan yang tepat: a disproportionate response (reaksi yang berlebihan/tidak proporsional).
Kekeliruan Umum bagi Pembelajar
Pembelajar bahasa Inggris sering kali terjebak dengan menerjemahkan kata ini hanya sebagai "tidak sama". Penting untuk diingat bahwa disproportionate selalu membawa nuansa "ketidakseimbangan" atau "ketidaksesuaian skala". Jika Anda ingin mengatakan sesuatu hanya sekadar berbeda jumlahnya, gunakan different atau unequal. Gunakan disproportionate hanya ketika Anda ingin menekankan bahwa perbedaan tersebut terasa aneh, tidak adil, atau tidak harmonis.
Secara tata bahasa, kata ini adalah kata sifat (adjective) yang biasanya diikuti oleh kata benda atau digunakan setelah kata kerja penghubung (linking verb).
Meanings
Terlalu besar atau terlalu kecil jika dibandingkan dengan sesuatu yang lain
"The punishment was disproportionate to the crime."
Hukuman tersebut tidak sebanding dengan kejahatannya.
Kurang memiliki keseimbangan atau harmoni dalam ukuran, bentuk, atau jumlah
"He has a disproportionate head for his small body."
Dia memiliki kepala yang tidak proporsional untuk tubuhnya yang kecil.
Ada dalam jumlah atau tingkat yang jauh lebih besar daripada apa yang dianggap adil atau wajar
"The wealth of the nation is distributed in a disproportionate manner."
Kekayaan negara tersebut didistribusikan dengan cara yang berlebihan.