disproportion
Kata disproportion digunakan untuk menggambarkan situasi di mana dua hal atau lebih tidak memiliki keseimbangan, ukuran, atau jumlah yang sesuai satu sama lain. Dalam bahasa Indonesia, kata ini sering diterjemahkan sebagai ketidakseimbangan atau ketidakproporsionalan. Nuansa utamanya adalah adanya kontras yang mencolok atau tidak wajar antara satu bagian dengan bagian lainnya.
Nuansa Penggunaan dan Perbandingan
Kata ini sering digunakan dalam konteks kritik sosial, ekonomi, atau estetika. Perlu diperhatikan perbedaan antara disproportion dengan imbalance. Meskipun keduanya berarti tidak seimbang, imbalance lebih bersifat umum dan bisa merujuk pada gangguan stabilitas (seperti keseimbangan fisik atau kimia), sedangkan disproportion lebih menekankan pada perbandingan ukuran, skala, atau jumlah yang tidak masuk akal.
Contoh penggunaan yang tepat: The disproportion between the CEO's salary and the average worker's wage (Ketidakseimbangan antara gaji CEO dan upah rata-rata pekerja).
Contoh penggunaan yang kurang tepat: Menggunakan disproportion untuk menggambarkan seseorang yang hampir jatuh saat berjalan; dalam hal ini, imbalance adalah pilihan yang lebih tepat.
Konteks Visual dan Kuantitatif
Dalam konteks seni atau desain, disproportion merujuk pada elemen yang terlalu besar atau terlalu kecil sehingga merusak harmoni visual. Dalam konteks statistik atau hukum, kata ini merujuk pada hukuman atau distribusi sumber daya yang tidak setara dengan tingkat kesalahan atau kebutuhan.
Contoh: The punishment was disproportionate to the crime (Hukuman tersebut tidak proporsional dengan kejahatannya).
Secara tata bahasa, disproportion adalah kata benda (noun). Bentuk kata sifatnya adalah disproportionate, yang sangat umum digunakan untuk menjelaskan sesuatu yang tidak sebanding.
Meanings
Kurangnya keseimbangan atau simetri antara dua atau lebih bagian dari suatu keseluruhan, atau kurangnya kesesuaian antara ukuran, jumlah, atau kepentingan dua hal
"The disproportion between the tiny wages and the high cost of living is staggering."
Ketidakseimbangan antara upah yang kecil dan biaya hidup yang tinggi sangat mengejutkan.
Keadaan menjadi terlalu besar atau terlalu kecil dibandingkan dengan sesuatu yang lain
"The disproportion of the statue's head to its body makes it look grotesque."
Ketidakproporsionalan kepala patung itu terhadap tubuhnya membuatnya terlihat aneh.