dish
/dɪʃ/
Kata ini hadir dalam dua ranah utama: kegunaan fisik dalam kegiatan makan dan tindakan sosial dalam berbagi informasi.
Dalam makna kuliner, kata ini menjembatani celah antara wadah (perangkat keras) dan resep (perangkat lunak). Jika plate merujuk secara spesifik pada porsi individu, dish sering kali menyiratkan sesuatu yang lebih besar, bersifat komunal, atau sebuah persiapan makanan yang lengkap. Kata ini membawa konotasi keahlian atau tradisi ketika merujuk pada masakan tertentu.
Saat digunakan sebagai kata kerja untuk bergosip (dishing the dirt), kata ini mengambil nada santai dan sedikit nakal. Penggambarannya adalah seperti menyajikan sesuatu yang menarik dan menggoda, memperlakukan rahasia layaknya hidangan pembuka untuk konsumsi sosial. Penggunaan ini sangat tidak formal dan biasanya ditemukan dalam konteks percakapan atau tabloid.
Whether referring to the physical ceramic container used for serving or a specific recipe like 'lasagna', it is treated as a countable unit.
Meanings
Wadah dangkal yang digunakan untuk memasak, menyajikan, atau memakan makanan
"She placed the salad in a large ceramic dish."
Dia meletakkan salad itu di dalam wadah keramik besar.
Jenis atau persiapan makanan tertentu
"Paella is a traditional Spanish dish."
Paella adalah hidangan tradisional Spanyol.
Mengambil makanan dari mangkuk atau wadah besar untuk diletakkan di atas piring
"He began to dish the pasta into individual bowls."
Dia mulai menyajikan pasta ke dalam mangkuk-mangkuk kecil.
Mengungkapkan gosip atau informasi pribadi tentang seseorang
"They spent the entire afternoon dishing the dirt on their former boss."
Mereka menghabiskan sepanjang sore dengan membocorkan rahasia mantan bos mereka.