detonate

Kata detonate merujuk pada proses memicu ledakan secara sengaja atau reaksi kimia yang menyebabkan ledakan hebat. Dalam bahasa Indonesia, kata ini memiliki nuansa teknis yang lebih kuat dibandingkan kata explode. Nuansa Makna dan Perbedaan Perbedaan utama antara detonate dan explode terletak pada penyebab dan prosesnya. Detonate biasanya digunakan ketika ada pemicu eksternal yang disengaja, seperti penggunaan detonator atau sumbu, untuk meledakkan bahan peledak. Sementara itu, explode adalah istilah yang lebih umum dan bisa terjadi secara tidak sengaja atau alami, seperti ban mobil yang pecah atau tangki gas yang meledak karena panas. Contoh penggunaan detonate: The bomb was detonated remotely (Bom itu diledakkan dari jarak jauh). Contoh penggunaan explode: The balloon exploded when it hit the thorn (Balon itu meledak saat mengenai duri). Konteks Penggunaan Kata ini sangat umum ditemukan dalam konteks militer, pertambangan, atau forensik kriminal. Dalam bahasa Indonesia, terjemahan yang paling tepat adalah meledakkan (aktif) atau meledak (pasif/intransitif), namun penggunaannya harus tetap mengacu pada material yang memang dirancang untuk meledak (bahan peledak). Benar: detonate a mine (meledakkan ranjau). Kurang tepat: Menggunakan detonate untuk menggambarkan perasaan marah yang meluap-luap; dalam konteks emosional, kata explode jauh lebih lazim digunakan. Secara tata bahasa, detonate dapat berfungsi sebagai kata kerja transitif (meledakkan sesuatu) maupun intransitif (sesuatu meledak).