cigar

cigar merujuk pada produk tembakau yang digulung menggunakan daun tembakau sebagai pembungkusnya, bukan kertas. Dalam bahasa Indonesia, kata ini diterjemahkan sebagai "cerutu". Perlu diperhatikan bahwa cigar memiliki konotasi yang berbeda dengan cigarette (rokok). Jika cigarette biasanya dikaitkan dengan penggunaan sehari-hari yang cepat dan praktis, cigar sering kali diasosiasikan dengan kemewahan, status sosial, atau ritual perayaan tertentu.

Perbedaan Nuansa dengan Rokok

Kesalahan umum bagi pembelajar bahasa Inggris adalah menggunakan kata cigarette untuk menyebut cerutu. Secara fisik, cigar jauh lebih besar dan biasanya tidak dihisap masuk ke dalam paru-paru, melainkan hanya dinikmati aromanya di dalam mulut. Oleh karena itu, penggunaan kata cigar memberikan kesan yang lebih formal atau eksklusif dibandingkan cigarette.

Benar: He is smoking a cigar in the lounge. (Dia sedang menghisap cerutu di ruang santai.)
Salah: He is smoking a cigarette (jika yang dimaksud adalah cerutu besar dari daun tembakau).

Konteks Penggunaan dan Kolokasi

Kata ini sering muncul dalam konteks bisnis kelas atas atau sejarah. Beberapa frasa umum yang sering digunakan meliputi premium cigar untuk cerutu kualitas tinggi atau cigar lounge untuk ruangan khusus tempat orang berkumpul untuk menghisap cerutu.

Dari sisi tata bahasa, cigar adalah kata benda yang dapat dihitung (countable noun), sehingga Anda dapat menggunakan bentuk jamak cigars ketika merujuk pada lebih dari satu batang cerutu.