celibate

Kata celibate merujuk pada kondisi seseorang yang memilih untuk tidak menikah dan tidak melakukan hubungan seksual. Dalam bahasa Indonesia, konsep ini paling dekat dengan istilah "selibat", namun penting untuk dipahami bahwa penggunaan kata ini sangat erat kaitannya dengan konteks religius atau spiritual, seperti sumpah yang diambil oleh biarawan atau biarawati dalam tradisi Gereja Katolik. Nuansa Penggunaan Berbeda dengan kata single yang hanya berarti tidak memiliki pasangan atau belum menikah (dan bisa bersifat sementara atau karena keadaan), celibate menyiratkan sebuah komitmen, pilihan sadar, atau kewajiban formal untuk tetap tidak menikah. Jika seseorang mengatakan mereka adalah celibate, mereka biasanya merujuk pada gaya hidup yang disiplin dan terencana, bukan sekadar status hubungan sosial. single: Tidak menikah (umum/netral). celibate: Tidak menikah karena alasan prinsip, agama, atau sumpah (spesifik/formal). Konteks Tata Bahasa Kata ini dapat berfungsi sebagai kata sifat (adjective) untuk menggambarkan status seseorang, atau sebagai kata benda (noun) untuk merujuk pada orang yang menjalani hidup tersebut. Dalam bahasa Indonesia, kedua fungsi ini sering diterjemahkan menggunakan kata "selibat" atau "orang selibat" tergantung pada struktur kalimatnya.