wage

En el sentido financiero, este término conlleva una connotación de trabajo por hora o por día, distinguiéndose de un sueldo, que implica un contrato profesional anual. Evoca la imagen de un trabajador que recibe el pago basándose en el tiempo dedicado a la labor, en lugar de una suma fija anual.

Cuando se utiliza como verbo, el significado pasa del dinero al conflicto. Sugiere un esfuerzo deliberado, sostenido y organizado para alcanzar un objetivo a través de la lucha. Se empareja casi exclusivamente con palabras como guerra, batalla o campaña, lo que le otorga un tono pesado, estratégico y, a menudo, agresivo.