D
Dicread
InicioDiccionarioSshackled

Nota: La traducción de esta entrada está actualmente en revisión de calidad, por lo que parte del contenido se muestra temporalmente solo en inglés.

Esta entrada aún no se ha traducido a tu idioma, así que se muestra el original a continuación.

shackled

Restricted or limited in movement or action. / Bound by chains or manacles.
Adjective

The word carries a heavy, oppressive connotation. In its literal sense, it refers to physical bondage using metal chains or manacles, evoking images of prisoners, slavery, or historical captivity. It implies a total loss of physical autonomy.

Figuratively, it describes a state of being severely limited by external forces, such as laws, outdated traditions, or emotional trauma. While "restricted" is a neutral term for limitations, "shackled" suggests a feeling of being trapped or held back against one's will, often implying that the restriction is unfair or suffocating.

In professional or political contexts, it is often used to describe systemic failures or bureaucratic red tape that prevents progress. The emotional tone is typically one of frustration, helplessness, or a longing for liberation.

Meanings

Adjective

Restricted or limited in movement or action.

He is shackled.

Adjective

Bound by chains or manacles.

The prisoner is shackled.

Examples

The prisoners were shackled together at the ankles.

囚人たちは足首を鎖で繋がれていた.

History

I feel shackled by these outdated company policies.

時代遅れの社内規定に縛られていると感じる.

Office

He stood there shackled and defeated.

彼は鎖に繋がれ、打ちひしがれてそこに立っていた.

Fantasy

Why are we still shackled to this old way of thinking?

なぜ私たちはまだこの古い考え方に縛られているのか?

The captive remained shackled to the wall of the dungeon.

捕虜は地下牢の壁に鎖で繋がれたままだった.

Fantasy

My creativity is shackled by the fear of failure.

失敗への恐怖で私の創造性は制限されている.

The suspect was brought into the courtroom shackled.

容疑者は手錠に繋がれた状態で法廷に連れてこられた.

Detective

She felt shackled to her desk for ten hours a day.

彼女は一日十時間もデスクに縛り付けられていると感じた.

Office

The ancient king was found shackled in the ruins.

古代の王が遺跡の中で鎖に繋がれた状態で発見された.

History
Última actualización: May 2026Reportar un error