lopsided

El término lopsided se utiliza principalmente para describir algo que carece de simetría o equilibrio, ya sea en un sentido físico o figurado. En el plano físico, se refiere a objetos que están inclinados o que tienen una parte más grande o pesada que la otra, lo que en español se traduce comúnmente como "desnivelado". Por ejemplo, si una mesa tiene una pata más corta que las demás, se dice que está lopsided.

En un sentido figurado o abstracto, lopsided describe situaciones donde existe una disparidad extrema o una falta de equidad, traduciéndose como "desequilibrado". Es muy frecuente en contextos deportivos o competitivos para describir una victoria aplastante donde un bando domina totalmente al otro.