less
/lɛs/
Este término se utiliza principalmente con sustantivos incontables para indicar una cantidad reducida o un grado menor de una cualidad. Funciona como un comparativo para describir una disminución en el volumen, la intensidad o el valor en relación con un estado anterior o con otro objeto.
En el lenguaje coloquial moderno, es frecuente que se use en lugar de fewer, aunque la gramática formal mantiene una distinción entre ambos según si el sustantivo es contable o no. El uso de less en contextos formales para describir elementos contables suele considerarse un coloquialismo en lugar de una aplicación lingüística estándar.
Meanings
Examples
Collocations & Compounds
less common
menos común
Esta especie es menos común en las zonas urbanas.
less likely
menos probable
Es menos probable que llueva mañana.
less intense
menos intenso
El dolor se volvió menos intenso después de la medicación.
less expensive
menos caro
Estoy buscando una opción menos costosa.
less effective
menos eficaz
El método antiguo era menos eficaz que el nuevo.
Idioms & Sayings
less is more
menos es más
Al decorar la habitación, recuerda que menos es más.
Etymology
La palabra less proviene del inglés antiguo lǣs, que significaba 'más pequeño en tamaño, cantidad o grado'. Está relacionada con la palabra del nórdico antiguo minni (que significa 'menos') y la palabra latina minus (que también significa 'menos'). Con el tiempo, lǣs evolucionó hasta convertirse en el less del inglés moderno, conservando su significado central de una cantidad o extensión menor.