hurdle
Esta palabra conlleva un fuerte sentido de intencionalidad y esfuerzo. Sugiere una barrera específica e identificable que se interpone entre una persona y su objetivo, en lugar de un problema vago o sistémico. Existe una sensación inherente de una lucha momentánea seguida de un salto o transición exitosa.
En contextos profesionales o burocráticos, describe un requisito previo o una exigencia formal que debe cumplirse. Esto difiere de un muro, que implica un alto total, mientras que un obstáculo implica que el progreso sigue siendo posible si la persona posee la habilidad o la persistencia para superarlo.
Countable when referring to a physical racing barrier or a specific problem in a project.
Meanings
Dificultad o impedimento que debe superarse para alcanzar una meta
Armazón con una barra transversal que los atletas saltan en una carrera
Pasar por encima de una barrera mediante un salto o superar un problema