ductile

El término ductile posee una dualidad semántica que abarca tanto el ámbito técnico de la ciencia de materiales como el ámbito psicológico o social. En su sentido físico, se refiere específicamente a la capacidad de un material, generalmente un metal, para deformarse plásticamente bajo tensión, permitiendo que se estire en hilos o alambres sin fracturarse. Es fundamental no confundirlo con la simple flexibilidad; mientras que algo flexible puede doblarse, algo ductile puede elongarse.

En un sentido figurado, ductile describe a una persona que es fácil de influenciar, moldear o dirigir. En este contexto, conlleva una connotación de adaptabilidad o docilidad, sugiriendo que el individuo no opone resistencia a la guía de otros.