deep-seated

Este término describe un estado psicológico o emocional que se ha asentado en los cimientos mismos del carácter de una persona o en la cultura de una sociedad. Sugiere un sistema de raíces que ha crecido tan profundamente que cualquier intento superficial de cambiar la actitud o la creencia resultará ineficaz. Se utiliza casi exclusivamente para referirse a cosas internas, invisibles y duraderas.

Aunque es similar a la palabra ingrained (arraigado), deep-seated suele conllevar una carga emocional más pesada y aparece frecuentemente en discusiones sobre traumas, prejuicios o creencias ancestrales. Implica una sensación de permanencia que a menudo es inconsciente, donde el sujeto puede ni siquiera darse cuenta de por qué se siente de cierta manera, sino simplemente que el sentimiento es inamovible.