Nota: La traducción de esta entrada está actualmente en revisión de calidad, por lo que parte del contenido se muestra temporalmente solo en inglés.
Esta entrada aún no se ha traducido a tu idioma, así que se muestra el original a continuación.
cosmeceutical
This term is a portmanteau of cosmetics and pharmaceuticals, reflecting a hybrid category of skincare. It carries a more clinical and scientific connotation than cosmetics, suggesting that the product does not merely mask imperfections but actively alters the skin's structure or function through bioactive ingredients.
In professional and marketing contexts, the word is used to bridge the gap between beauty products and prescription medicine. While it is widely used in the skincare industry, it is often viewed as a marketing term rather than a strict regulatory classification in many jurisdictions.
Meanings
Examples
このセラムは深いしわにアプローチする強力なコスメシューティカル製品です。
その企業は競争力を維持するため、コスメシューティカルの研究に多額の投資をしています。
高濃度のコスメシューティカルによるケアを始める前に、皮膚科医に相談すべきです。
コスメシューティカル成分の市場は世界的に急速に拡大しています。
She prefers cosmeceutical treatments over traditional beauty creams.
彼女は従来の美容クリームよりも、コスメシューティカルによる治療を好みます。
多くの人が、基本的なスキンケアと高度なコスメシューティカル療法を混同しています。