D
Dicread
InicioDiccionarioCcode

code

código / programar / codificar
Transitive Verb[C/U] Both
pl: codespast: codedpp: codeding: coding

Esta palabra sirve de puente entre el secreto antiguo y la tecnología moderna. Evoca una sensación de traducción, donde una apariencia superficial oculta un significado más profundo y estructurado. Ya sea un cifrado utilizado en la guerra o un guion empleado en el software, la imagen central es la de una lógica oculta que solo quienes poseen la clave pueden descifrar.

En entornos profesionales, el término conlleva un gran peso de precisión. Un código de ética o un código legal sugiere un marco de comportamiento rígido y no negociable. Por el contrario, en el mundo tecnológico, sugiere un proceso de construcción creativo pero matemático, donde un solo carácter mal colocado puede provocar el fallo total del sistema.

Countable when referring to a specific system of signals or a set of laws (a secret code, a legal code). Uncountable when referring to the collective body of instructions in programming (the code is buggy).

Meanings

Nouncódigo

Sistema de palabras, letras, cifras u otros símbolos utilizados para representar otros con el fin de mantener el secreto o comprimir la información

The spy sent a message in a secret code.

Nouncódigo

Conjunto de leyes o normas que rigen a un grupo o actividad particular

The legal code prohibits such actions.

Nouncódigo

Instrucciones escritas para un programa informático

The developer wrote a clean piece of code.

Transitive Verbprogramar
[~ something]

Escribir instrucciones para un programa informático

She is learning to code a mobile app.

Transitive Verbcodificar
[~ something]

Convertir información a una forma codificada

The data was coded for privacy.

Examples

El agente utilizó un código complejo para ocultar el mensaje.

La ciudad actualizó su código de edificación para mejorar la seguridad.

El programador pasó horas depurando el código fuente.

She wants to code a new website for her business.

Ella quiere programar un nuevo sitio web para su negocio.

The researchers had to code the patient data for anonymity.

Los investigadores tuvieron que codificar los datos de los pacientes para mantener el anonimato.

Phrasal Verbs

code in

incorporar una función o característica específica en un programa informático

Los desarrolladores decidieron programar una opción de modo oscuro para la interfaz de usuario.

code out

eliminar una función o característica específica de un programa borrando las instrucciones correspondientes

El equipo tuvo que eliminar el soporte heredado para navegadores antiguos para mejorar el rendimiento.

Related Words

Última actualización: May 2026Reportar un error