catch

atrapar / capturar / entender / contraer / tomar / truco / captura

Transitive VerbIntransitive Verb[C/U] Both

pl: catchespast: caughtpp: caughting: catching

El término catch es sumamente versátil en inglés y posee múltiples acepciones que no siempre se traducen con un único verbo en español. Su significado fundamental implica la acción de interceptar algo en movimiento, ya sea física o metafóricamente.

Countable when referring to a specific quantity of fish or a hidden trick. Uncountable when referring to the general act of capturing.

Meanings

Transitive Verbatrapar

[~ someone][~ something]

Interceptar y sujetar algo que ha sido lanzado o que está cayendo

He managed to catch the ball mid-air.

Transitive Verbcapturar

[~ someone][~ something]

Apresar o detener a alguien o algo mediante la fuerza o el engaño

The police worked for months to catch the thief.

Transitive Verbentender

[~ something]

Percibir o escuchar algo brevemente o de manera parcial

I didn't quite catch what you said.

Transitive Verbcontraer

[~ something]

Contraer una enfermedad contagiosa

Many students catch a cold during the winter.

Intransitive Verbtomar

[doing ~]

Llegar a un lugar o alcanzar un destino a tiempo para un transporte

We need to hurry to catch the 9:00 AM train.

Nountruco

Una dificultad oculta o un inconveniente en una situación aparentemente ideal

The deal seems too good to be true; there must be a catch.

Nouncaptura

El acto de capturar algo o la cantidad de lo capturado

The fishermen returned with a huge catch of salmon.

Última actualización: May 2026•Reportar un error

catch

Meanings

Related Words