Nota: La traducción de esta entrada está actualmente en revisión de calidad, por lo que parte del contenido se muestra temporalmente solo en inglés.
Esta entrada aún no se ha traducido a tu idioma, así que se muestra el original a continuación.
affectionately
This adverb describes actions or expressions rooted in warmth and emotional closeness. It is most frequently used to describe physical gestures, such as hugging or kissing, or tones of voice that convey tenderness. The connotation is overwhelmingly positive, suggesting a safe and loving bond between the subjects.
In the context of naming, it indicates a nickname born from love rather than mockery. While "fondly" is a close synonym, "affectionately" often implies a more active or visible demonstration of love, whereas "fondly" can describe a private, internal feeling of liking someone or something.
Meanings
Examples
祖母がとても慈しみを持って私を見ていたことをずっと覚えているだろう.
そんな風に甘えるように首をかしげるなんて、本当に可愛いね.
先生は、生徒を励ますために愛情のこもった口調で話しかけた.
歴史について話しすぎるので、友人たちは親しみを込めて私を教授と呼ぶ.