ability

El término ability se refiere al poder práctico o a la destreza necesaria para lograr un resultado específico. Es un concepto más concreto que capacity (capacidad), que a menudo describe un límite teórico o un potencial, y más general que talent (talento), el cual implica un don innato y sin esfuerzo.

En contextos profesionales, conlleva una connotación de competencia y confiabilidad. Cuando alguien posee la ability para hacer algo, se le considera capaz de ejecutar la tarea con éxito, independientemente de si la habilidad fue adquirida mediante el estudio o si es natural.

Generalmente tiene una connotación neutra o positiva. Mientras que capability suele referirse a lo que un sistema o una organización puede hacer (por ejemplo, "capacidades técnicas"), ability se asocia con mayor frecuencia al desempeño individual de los seres humanos.