wanton
El término wanton es particularmente complejo para los hispanohablantes debido a que posee tres vertientes semánticas muy distintas que no comparten una única traducción directa en español. Su núcleo conceptual es la falta de restricción, ya sea moral, racional o empática.
Meanings
Intencionado y no provocado, especialmente de una manera cruel o violenta
The company was sued for the wanton destruction of the historic landmark.
La empresa fue demandada por la destrucción deliberada del monumento histórico.
Que muestra falta de moderación o desprecio por las convenciones sociales, particularmente en relación con el comportamiento sexual
The scandalous pamphlets described her as a wanton woman.
Los panfletos escandalosos la describían como una mujer desenfrenada.
Descuidado, temerario o que carece de cualquier restricción o propósito razonable
The city suffered from wanton spending of public funds during the boom years.
La ciudad sufrió un gasto desmedido de fondos públicos durante los años de auge.