voluptuousness
El término voluptuousness se utiliza principalmente en dos contextos distintos: uno referido a la apariencia física y otro a la experiencia sensorial. En el primer sentido, describe una cualidad estética ligada a la sensualidad y a las curvas del cuerpo, generalmente femenina. A diferencia de palabras como curvy o plump, que pueden ser más descriptivas o neutras, voluptuousness conlleva una connotación de atractivo sexual y sofisticación.
En el segundo sentido, la palabra se desplaza hacia lo material y lo sensorial, describiendo una cualidad de lujo extremo, opulencia o placer sensorial intenso. En este contexto, se asemeja al hedonismo o a la suntuosidad, evocando texturas ricas, colores profundos y una sensación de gratificación sensorial completa.
Meanings
La cualidad de ser sexualmente atractivo, caracterizada típicamente por una figura llena y con curvas
Her voluptuousness was highlighted by the form-fitting evening gown.
Su voluptuosidad fue resaltada por el vestido de noche ajustado.
El estado de proporcionar un placer lujoso o sensual a los sentidos
The voluptuousness of the velvet curtains and gold leaf decor created an atmosphere of extreme opulence.
La voluptuosidad de las cortinas de terciopelo y la decoración en pan de oro creaba una atmósfera de opulencia extrema.