nasal
Este término posee una precisión clínica cuando se analiza la anatomía, pero adquiere un tono descriptivo o crítico cuando se aplica al habla. En un contexto médico, es neutro y diagnóstico, ya que describe las vías físicas del sistema respiratorio.
Al describir una voz, suele sugerir un sonido apretado o irritante, frecuentemente asociado con un resfriado o un acento regional específico. Esto implica una falta de resonancia en el pecho o la garganta, concentrando el sonido enteramente en la cavidad facial superior.
Meanings
Relativo a la nariz
The patient complained of nasal congestion.
El paciente se quejó de congestión nasal.
Producido por la salida del aire a través de la nariz en lugar de la boca
The singer has a distinct nasal quality to her voice.
La cantante tiene una cualidad nasal distintiva en su voz.