insoluble
Este término transmite una fuerte sensación de finalidad y permanencia. En el ámbito científico, describe una resistencia física en la que una sustancia se niega a integrarse en un solvente, generando una separación clara de los materiales. Cuando se aplica a problemas o conflictos, sugiere un estancamiento que no puede superarse mediante la lógica o la negociación. Es un concepto más absoluto que palabras como difícil o complejo, ya que implica que no existe ninguna solución sin importar el esfuerzo que se aplique.
Meanings
Imposible de disolver en un líquido
"The sand in the beaker remained insoluble."
La arena en el vaso de precipitados permaneció insoluble.
Imposible de resolver o solucionar
"The two parties faced an insoluble disagreement."
Las dos partes se enfrentaron a un desacuerdo irresoluble.