immune
Este término transmite la idea de poseer una barrera protectora o un escudo. Sugiere un estado en el que la persona no se ve afectada por algo que normalmente causaría daño o restricciones a los demás. En el ámbito médico, se refiere a un sistema de defensa biológico capaz de reconocer y neutralizar amenazas antes de que logren establecerse. En contextos sociales o legales, la palabra se desplaza hacia un sentido de privilegio o exclusión. Describe una condición en la cual las reglas o consecuencias habituales simplemente no se aplican a una persona específica, lo que a menudo genera una percepción de falta de equidad o de rendición de cuentas.
Meanings
Protegido o exento de una enfermedad o efecto particular
"The vaccine makes the population immune to the virus."
La vacuna hace que la población sea inmune al virus.
Exento de una obligación legal o sanción
"Foreign diplomats are often immune from local prosecution."
Los diplomáticos extranjeros suelen estar exentos de procesamientos locales.