hum
El término hum se refiere principalmente a un sonido continuo, monótono y de baja frecuencia. En español, su traducción varía significativamente según si el origen del sonido es mecánico, humano o metafórico.
Meanings
Emitir un sonido bajo, constante y continuo, a menudo similar al de una máquina o una abeja
"The refrigerator began to hum loudly in the quiet kitchen."
El refrigerador empezó a zumbar fuertemente en la cocina silenciosa.
Emitir un sonido musical con los labios cerrados, a menudo para recordar una melodía
"She started to hum a popular song while she worked."
Ella empezó a tararear una canción popular mientras trabajaba.
Estar lleno de un sonido zumbante o de una sensación de gran actividad y entusiasmo
"The city streets hum with energy during the festival."
Las calles de la ciudad vibran de energía durante el festival.
Un sonido bajo, constante y continuo
"There was a constant hum of traffic coming from the highway."
Había un zumbido constante de tráfico proveniente de la autopista.
Un estado de estar muy ocupado y lleno de actividad
"The office was a hum of activity as the deadline approached."
La oficina era un bullicio de actividad a medida que se acercaba la fecha límite.