esteem
[ɛsˈtiːm]
Este término transmite un sentido de respeto digno y ganado que suele estar vinculado al carácter, los logros o la posición social de una persona. Posee un tono formal y sugiere una evaluación del valor estable y a largo plazo, en lugar de un sentimiento pasajero de simpatía. Mientras que la admiración puede ser espontánea o basarse en rasgos superficiales, esta palabra implica un juicio de valor más profundo y estructurado.
Cuando se utiliza como sustantivo, la palabra es generalmente incontable. No se puede hacer referencia a una sola estima o a múltiples estimas; en su lugar, se modifica con adjetivos de grado, como alta o baja, para describir el nivel de respeto que se siente hacia un individuo.
Used as a mass noun to describe the general quality of respect, such as having high esteem for a leader.
Meanings
Respeto y admiración, generalmente hacia una persona
He is held in high esteem by his colleagues.
Sus colegas lo tienen en alta estima.
Respetar y admirar a alguien o algo
I esteem her as one of the finest artists of our time.
La estimo como una de las mejores artistas de nuestro tiempo.