diffuseness
El término diffuseness posee dos vertientes semánticas principales que pueden resultar confusas para los hispanohablantes debido a que ambas se traducen de manera muy distinta según el contexto: una referida a la física o distribución espacial y otra a la comunicación.
Meanings
La cualidad de estar extendido sobre un área amplia o de no estar concentrado en un solo lugar
The diffuseness of the light in the room created a soft glow.
La difusión de la luz en la habitación creó un resplandor suave.
La cualidad de ser redundante, verboso o carecer de concisión en el habla o la escritura
The editor criticized the diffuseness of the author's prose, urging him to be more direct.
El editor criticó la prolijidad de la prosa del autor, instándolo a ser más directo.