dead
Este término conlleva una fuerte carga emocional cuando se refiere a la vida biológica, evocando a menudo quietud, frialdad o finalidad. Aunque es el término estándar para referirse a la muerte, puede resultar brusco o duro en contextos sociales delicados, donde se prefieren eufemismos como «fallecer» para suavizar el impacto.
Cuando se utiliza como intensificador de adjetivos o sustantivos, pasa de un estado literal de inexistencia a un estado figurado de extremidad absoluta. En estos casos, funciona como un sinónimo de totalmente o completamente, enfatizando la ausencia de cualquier energía, sonido o movimiento restante. En cuanto a su uso como sustantivo, el término es un plural colectivo que se refiere a las personas fallecidas y no admite una forma singular en este sentido específico.
Used as a collective noun (typically preceded by 'the') to refer to the entire group of deceased people as a whole, rather than counting individual corpses.
Meanings
Que ya no tiene vida; que ha dejado de existir como organismo vivo
a dead bird
un pájaro muerto
Que ya no funciona ni opera; sin energía o conexión
dead car battery
batería del coche agotada
Completo, total o absoluto
dead silence
silencio absoluto
De manera total o absoluta; exactamente
dead tired
completamente cansado
Personas que ya no están vivas
respect for the dead
respeto por los difuntos