crazy
El término crazy es sumamente versátil y su significado varía drásticamente según el contexto y la entonación. En su sentido más literal, se refiere a alguien que está mentalmente perturbado o alienado, aunque en el habla cotidiana es mucho más común utilizarlo de manera figurada para describir situaciones, ideas o comportamientos.
Meanings
Mentalmente perturbado o alienado
He was declared legally crazy.
Fue declarado legalmente loco.
Tonto, irracional o que carece de sentido común
That is a crazy idea for a business.
Esa es una idea descabellada para un negocio.
Extremadamente entusiasta por algo
She is crazy about vintage motorcycles.
Ella es una apasionada de las motocicletas clásicas.
Salvajemente caótico o agitado
The traffic in downtown Tokyo is absolutely crazy.
El tráfico en el centro de Tokio es absolutamente caótico.