Don't hold your breath.

"He said he'd pay me back soon, but don't hold your breath; he's always late."

Anh ấy nói sẽ sớm trả tiền cho tôi, nhưng đừng quá hy vọng; anh ấy luôn trễ hẹn.