Don't cut corners.

"We can't afford to cut corners on safety, even if it saves money."

Não podemos nos dar ao luxo de pegar atalhos na segurança, mesmo que isso economize dinheiro.