Let's address the elephant in the room.

"No one wanted to talk about the budget deficit, but it was the elephant in the room."

Ninguém queria falar sobre o déficit orçamentário, mas era o elefante na sala.