Let's call a spade a spade.

"I know it's uncomfortable, but let's call a spade a spade: your performance has been declining."

Sei que é desconfortável, mas vamos chamar as coisas pelo nome: seu desempenho tem caído.