Don't hold your breath.

"He said he'd pay me back soon, but don't hold your breath; he's always late."

Ele disse que me pagaria em breve, mas não crie muitas expectativas; ele sempre se atrasa.