You've got big shoes to fill.

"Congratulations on the promotion! Your predecessor was a legend, so you've got big shoes to fill, but we all know you can do it."

Parabéns pela promoção! Seu antecessor era uma lenda, então você tem um grande desafio pela frente, mas todos sabemos que você consegue.