Now or never.

"This is our last chance to invest in the company. It's now or never."

これが会社に投資する最後のチャンスだ。今しかない。