Keep your chin up.

"I know things are tough right now, but keep your chin up; it'll get better."

今は大変な時期だけど、元気を出して。きっと良くなるから。