Let's get down to brass tacks.

"Enough with the small talk, let's get down to brass tacks and discuss the budget."

世間話はもう十分だ、本題に入って予算について話し合いましょう。