This won't move the needle.

"Our current marketing efforts aren't really moving the needle in terms of sales."

現在のマーケティング努力は、売上の面で本当に状況を好転させていない。