Keep your eye on the ball.

"It's easy to get distracted, but we need to keep our eye on the ball to meet our deadlines."

気が散りやすいが、締め切りに間に合わせるためには、目標に集中し続ける必要がある。