Who calls the shots around here?

ここでは誰が決定権を握っているのですか？

call the shots

1Example Scenarios

"As the project manager, she's the one who calls the shots on all major decisions."

プロジェクトマネージャーとして、彼女がすべての主要な決定について指揮を執る。