Let's address the elephant in the room.

"No one wanted to talk about the budget deficit, but it was the elephant in the room."

誰も予算不足について話したがらなかったが、それは誰もが気づいているのに触れたがらない問題だった。