It's a wild goose chase.

"Sending me to three different departments for one form was a complete wild goose chase."

一つの書類のために3つの部署をたらい回しにされたのは、全くの無駄骨だった。