We've been together through thick and thin.

"True friends stick together through thick and thin."

本当の友達はどんな困難な時も一緒にいるものだ。