That just adds insult to injury.

"First, my car broke down, and then, to add insult to injury, I got a parking ticket."

まず車が故障して、さらに泣きっ面に蜂で駐車違反切符を切られたんだ。