Let's call a spade a spade.

"I know it's uncomfortable, but let's call a spade a spade: your performance has been declining."

言いにくいけど、ありのままに言おう。君のパフォーマンスは低下している。