everyday essentials
That ship has sailed.
もう手遅れだ。
Canonical Form
that ship has sailed
Tags
#missed-opportunity#too-late#regret
1Example Scenarios
"Should I apply for that job opening even though the deadline was yesterday? I think that ship has sailed, unfortunately."
「締切昨日だったけど、あの求人に応募すべきかな？」「残念だけど、もう手遅れだと思うよ。」